Главная Прогулки Алиса в Стране чудес: по следам книг и фильма.

Алиса в Стране чудес: по следам книг и фильма.

Сегодня посмотрел фильм Тима Бертона «Алиса в Стране Чудес». Наверное, многие другие люди, посмотрев фильм в эти дни, вспомнили литературный оригинал фильма - парадоксальную и уникальную книгу Чарльза Кэрролла. Может быть, кто-то решил перечитать повесть про Алису. А кто-то прочитал впервые.
Вот для этих всех людей хочу предложить несколько заметок и картинок, связанных с книгой и фильмом. Строгой логики в них нет – просто ассоциации, пришедшие мне на ум. Итак, представьте, что вам захотелось бы предпринять путешествие по местам, связанным с «Алисой». Откуда его начать? Конечно, с Оксфорда...
... где Чарльз Доджсон (известный нам как Льюис Кэрролл) работал преподавателем математики с 1855 по 1898 годы. Если вам доведется побывать в этом университетском городке, то вспомните, что, наряду с другими знаменитостями, по этим улицам ходил и автор «Алисы». Его музами были сестрички Лиддел. Им он писал письма, их он фотографировал, одну из них – Алису Лиддел - он и сделал героиней своих повестей. Наверняка ему доводилось катать своих любимиц в лодке, отталкиваясь шестом ото дна – вот как сейчас плывут две студентки по Чирвелу, притоку Темзы, проплывая под мостом святой Магдалины. Прейдя мост, заглянем на Rose Lane и в Ботанический сад. Вот этот розовый куст – не он ли стал прототипом роз в книге? « - Скажите, пожалуйста, - несмело начала Алиса, - а почему вы красите эти розы? Шестерка с Семеркой переглянулись и, как по команде, поглядели на Двойку. - Тут, барышня, такая история вышла, - понизив голос, начал Двойка. - Велено нам было посадить розы, полагаются тут у нас красные, а мы, значит, маху дали - белые выросли. Понятное дело, если про то ее величество проведают - пропали, значит, наши головушки. Вот мы, это, и стараемся, значит, грех прикрыть, пока она не пришла, а то...». История, кстати, совершенно английская. С одной стороны – то, что вместо красных роз садовник посадил белые – это и правда серьезнейший проступок! Как и все, что имеет отношение к садоводству (вспомним серьезного сыщика Кафф из «Лунного камня». Или романы Агаты Кристи – «Что растет в твоем саду»), например. От проступка недалеко до преступления, так что страх карт-садовников вполне понятен. Но красить краской розы - это еще больший шок для садоводческого менталитета британца. Так что картинка, как везде у Кэрролла – и абсурдна, и типична одновременно. Сестры Лиддел были дочерьми декана одного из самых престижных колледжей Оксфорда – Крайст Черч (Christ Church). Даже если вам не случилось оказаться студентом этого учебного заведения, за скромную мзду в размере 6 фунтов вас пустят прогуляться по его залам и лужайкам. Из залов нужно в первую очередь обратить внимание на знаменитый Обеденный Зал (Dining Hall). Знаменит он не только тем, что стал одной из декораций к фильмам про Гарри Портера. В нем можно найти и несколько любопытных деталей, связанных с «Алисой в Стране чудес». За вот этим столом, стоящим на возвышении (High Table), вместе со студентами обедали и руководители Крайст Черч. Генри Лиддел, отец Алисы, после обеда никогда не покидал Dining Hall вместе со всеми. За маленькой дверкой слева от стола скрывалась узкая спиральная лестница, по которой декан и покидал собрание. Считается, что эта дверка нашла свое отражение в кроличьей норе, куда падает Алиса, а сам Белый Кролик – это и есть декан колледжа. На фото дверку почти не видно, но можно угадать ее место по зеленому пятну – современному плафону с надписью Exit. Следы Страны чудес чудесным образом можно найти в и в других местах зала. Присмотритесь, например, к пятому от входа витражному окну по левую руку (если стоять ко входу спиной). При хорошем зрении вы разглядите там не только портреты Алисы Лиддел и Чарльза Доджсона, но и Белого Кролика, и птицу Додо, и Королеву, и Мартовского зайца, и других героев сказки. Теперь повернитесь к этому окну спиной. У противоположной стены находится камин. Вам ничего не напоминают эти вытянутые шеи? Может быть, именно так вытягивалась шея у Алисы, когда она росла, выпив из загадочного пузырька? На стенах можно найти портреты знаменитых покровителей, преподавателей и выпускников Christ Church. Среди прочих можно обнаружить не только Чарльза Доджсона, но и короля Генриха VIII. Этот монарх многим вспоминается в первую очередь в связи с тем, что двум из шести своих жен он отрубил головы. Такая же милая привычка была и у Червонной королевы (« - Ясно! - закричала Королева. - Отрубить им головы!» - головы собираются рубить Шестерке и Семерке, то есть двум героям). Интересно, что портрет Генриха воспринимается примерно как и рассказ о Королеве – да, Королева приказывает отрубить голову, но как-то не по всамделишному, понятно, что она - всего лишь карточная королева, домашняя забава… И Генрих в Обеденном зале – не тиран -кровопийца, а свой, домашний персонаж, он-то ведь и основал в свое время колледж Christ Church. Выйдя из обеденного зала, пройдем через Квадратный Двор (так я перевожу Tom Quadrangle – не нашел устоявшегося русского перевода) – не здесь ли королева играла в крокет? Ой, нет, там все поле было в рытвитнах. По узенькому проходу дойдем до Библиотеки – вот она, слева. В этой библиотеке часто работал Кэрролл. А справа, за забором, росло дерево. Собственно, вы и сейчас можете его увидеть. Вот оно, ближе к середине кадра. И на этом каштане – внимание, парарарам! – частенько сидела Дина - кошка сестричек Лиддел. Сидела и думала о чем-то своем, тихо улыбаясь своим мыслям. А Кэрролл (назовем его для разнообразия так), сидел и смотрел на Дину. Между тем в голове у него вертелись сюжеты сказок, в которых Дина стала прототипом сразу двух персонажей - и Чеширского кота, и самой себя, кошки Дины («Милая моя Диночка, хорошо бы ты была сейчас со мной! Мышек тут, правда, наверное, нет, но ты бы ловила летучих мышей. Не все ли тебе равно, киса? Только вот я не знаю, кушают кошки летучих мышек или нет?»). На этом можно закончить экскурсию по кэрроловским местам Оксфорда и, как чеширский кот, раствориться в воздухе. Вторая часть тура будет связана уже не с книгой, а именно с фильмом. Пока наша улыбка еще будет висеть во дворике колледжа, наш хвост уже материализуется в Корнуолле. Подобно тому, как Оксфорд воплощает британскую благопристойность во взрывоопасной смеси с парадоксальностью, так древняя земля Корнуолла вся пропитана кельтскими мифами и сказками – хорошая почва для съемок сказочного фильма. Впрочем, в Корнуолле снимали и те сцены, которые должны были символизировать в фильме засилье общественной морали, от которой бежит Алиса. Помните прием в честь несостоявшейся помолвки Алисы и Хэмиша? Он проходил в парке около Antony House – усадьбы недалеко от Плимута. К сожалению, когда мы в свое время были в Плимуте, мы еще не знали, что в Antony House будет сниматься «Алиса», и не заехали туда. Так что дальше – фото с официальных либо неофициальных сайтов. С 1500-х годов земли принадлежали семейству Керью-Поул, которому Карл I в 1628 году даровал титул баронетов. 13-й баронет до сих пор живет в доме. Хотя в 1961 году имение купил National Trust, но возможность проживания в доме для бывших владельцев была оговорена при продаже. Внутри самого Antony House снимался ряд эпизодов – например, сцена с Алисой и ее отцом в начале фильма. Ворота в парк, которые я нашел на фото, напоминают ворота из фильма, но не идентичны. Или их сильно перерисовали, или, возможно, в парке есть вороты с другой стоны, немного отличающиеся от этих. Кстати, по дому и парку устраиваются экскурсии, например, по комнатам Алисы, или «По следам Белого Кролика». Устраиваются в парке и «Чаепития с Безумным Шляпником» (боюсь, правда, что Джонни Депп заходит на них не каждый раз). К сожалению, из парка Antony Gardens я нашел только одну фотографию – но и по ней видно, что не случайно сады стали местом съемки фильма. Впрочем, парки в корнуоллских усадьбах часто выглядят фантастически красиво. Не могу удержаться и не привести здесь фото, сделанное мной полтора года назад в усадьбе Cotehele (кстати, если поедете в Antony House – заезжайте и в Cotehele, это совсем рядом). Вход в Antony House стоит 7.50, можно посетить только парк, это обойдется в 4.90.Часы работы можно уточнить на сайте National Trust, который и управляет усадьбой (http://www.nationaltrust.org.uk/main/w-vh/w-visits/w-findaplace/w-antony/). Добраться до Antony House несложно – от Плимута на автомобиле, автобусе или пароме. От парома нужно прогуляться пару миль, но это только добавит удовольствия. Недалеко от Плимута находится небольшой городок Charlestown. В его гавани снимался эпизод с отплытием Алисы. Чарльстон – тоже интересное место, где почти без изменений сохранилась небольшая гавань, которые раньше в изобилии строи владельцы приморских земель в окрестностях Плимута - одной из морских столиц Британии. Ряд сцен фильма снимался, кстати, и в самом Плимуте. Этот город и сам по себе заслуживает прогулки. На эту вот набережную, например, выгружал свою добычу Френсис Дрейк, здесь же грузились на «Мейфлауэр» первые североамериканские поселенцы. Фильм Бертона, точнее его визуальный ряд, примечателен тем, что его фантастическая оболочка как бы вобрала в себя те образы, вещи, явления, которые являются приметами-деталями английского быта. Например, помните кроличью нору между корнями дерева?.. А вот такие корни мы как-то увидели, прогуливаясь в окрестностях деревушки Чиддинг (Chidding). Гуляя по английским деревням, легко увидеть и свинок, наподобие той, что служила пуфиком Красной королеве. И далеко не редкость кусты, подстриженные в виде животных – их видела Алиса, пробираясь по Стране чудес. А мы видели похожие около замка Хивер (Hiver). И из этих кусочков британской мозаики, кэрроловских парадоксов и собственной фантазии Бертон сочинил свой кинематографический коктейль. Понравился ли он мне лично?.. Отчасти. Картинка настолько безумна, насколько она может быть таковой в кассовом фильме. Актеры все или хороши, или великолепны. Кролик – чудо. Сцену с чаепитием у шляпника (как и еще несколько эпизодов) хотелось бы пересмотреть не раз. Теперь немного побурчу. Что мне в фильме не понравилось?.. Главная беда – сценарий. И дело не в отдельных «отхождениях» от Кэрролла, и не в «додумываниях». Беда в том, что уникальную логику абсурда, на которой строится вся сказка Кэрролла, заменили пропповским архетипом волшебной сказки. Вместо удивленной девочки, открывающей для себя новый мир – борьба добра со злом. «Алису в Стране чудес» сделали «Хрониками Нарнии». Я не против «Хроник Нарнии», равно как и «Властелина Колец» (пересмотрел этот фильм не раз), и «Эрагона», и других подобных картин. Но зачем лишать Кэрролла того, чем именно он и ценен, того, чем он уникален, и делать его двадцать пятой по счету вариацией на тему борьбы добрых и злых сил в сказочном королевстве, которую завершает прибывшее откуда-то дитя?.. Финал сказки Кэрролла интересен именно тем, что Алиса смогла «приподняться» над борьбой, увидеть ее иллюзорность: « - Да кто вас боится! - сказала Алиса (она уже достигла своего настоящего роста). - Вы просто несчастные карты - и все! И при этих Словах вся колода карт взвилась в воздух и полетела» . Эта иллюзорность борьбы, погони, суда - один из мотивов и в «Охоте на снарка», откуда для фильма взяли ряд образов. Кэрролл показывает абсурдность окружающего мира – включая сюда и абсурдность деления мира на добрых и злых, хороших и плохих, своих и чужих. Совсем не случайно в книге зверушки пытаются высохнуть читая историю том, как «свои» англосаксонские рыцари достаточно легко признали власть «чужого» Вильгельма Завоевателя. Алиса же из фильма воспринимает борьбу красных и белых королев на полном серьезе, принимая на себя переходящую миссию по спасению мира. Так что картинка и образы – да, сценарий – нет. Впрочем, и из-за первых двух составляющих фильм смотреть стоит. А тех прекрасных дам, которые дочитали этот пост до конца, хочу поздравить с 8 марта и пожелать быть похожими на Алису – даже во взрослом виде сохранять детский интерес к жизни, не бояться лезть в кроличьи норы и открывать для себя новые страны!
0
Опубликовать в своем блоге livejournal.com
 

Добавить комментарий


Защитный код
Не видно код? Показать другой


img src=